Henri de Toulouse-Lautrec“Friends”

ベル・エポックの影で
一夜限りの愛と快楽を売る女たちは
女同士の愛に安らぎを見出していた。

しどけない姿で見つめあう女と女
与える快楽ではなく、分かち合う快楽を
彼女たちは得ているのであろう。

Henri de Toulouse-Lautrec

Henri de Toulouse-Lautrec

まどろむ女と
それを支え微笑む女
親密な二人の世界。

つかの間の休息
気心知れた女同士
何を語らっているのだろう？

Henri de Toulouse-Lautrec

Henri de Toulouse-Lautrec

彼女と彼女
安らぎのひととき

秘めやかな愛を与え合うような
そんな接吻を交わす彼女と彼女。

Henri de Toulouse-Lautrec

Henri de Toulouse-Lautrec

静かに語らう穏やかな時間を過ごすふたり。